{"id":46883,"date":"2013-11-01T18:32:13","date_gmt":"2013-11-01T16:32:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sorubak.com\/blog\/?p=46883"},"modified":"2013-11-01T18:32:13","modified_gmt":"2013-11-01T16:32:13","slug":"turk-ve-dunya-edebiyatinda-fabl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/turk-ve-dunya-edebiyatinda-fabl.html","title":{"rendered":"T\u00fcrk ve D\u00fcnya Edebiyat\u0131nda Fabl"},"content":{"rendered":"<p><b>D\u00fcnya Edebiyat<\/b><b>\u0131nda Fabl<\/b><\/p>\n<p>D\u00fcnya edebiyat\u0131nda ilk ve \u00f6nemli fabllar Hint yazar\u0131 Beydeba\u2019ya aittir. Beydeba\u2019n\u0131n fabllar\u0131 \u201cKelile ve Dimne\u201d adl\u0131 bir eserde toplanm\u0131\u015ft\u0131r. Frans\u0131z Edebiyat\u0131\u2019ndan La Fontaine, fabl t\u00fcr\u00fcn\u00fcn en \u00f6nemli sanat\u00e7\u0131s\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Ezop\u2019un fabllar\u0131 \u0130.\u00d6. 300 y\u0131l\u0131nda derlenerek yaz\u0131ya ge\u00e7irilmi\u015ftir. ABD\u2019li James Thurber ve \u0130ngiliz George Orwell \u00e7a\u011fda\u015f fabl yazarlar\u0131d\u0131r. Fabl\u0131 ilk olarak yazanlar Hititlerdir. Hititler fabllar\u0131 ta\u015f tabletlere yaz\u0131p resimliyorlard\u0131.<\/p>\n<p><b>T\u00fcrk Edebiyat<\/b><b>\u0131nda Fabl<\/b><\/p>\n<p>T\u00fcrk\u00e7edeki ilk \u00f6rne\u011fi \u015eeyhi\u2019nin 17.yy.\u2019da yazd\u0131\u011f\u0131 \u201cHarname\u201ddir. Bat\u0131l\u0131 anlamda ilk \u00f6rnekleri \u015einasi vermi\u015ftir. Ahmet Mithat, K\u0131ssadan Hisse adl\u0131 eserini ahlak\u00ee gaye g\u00fcderek yazm\u0131\u015ft\u0131r. Bu eserde yazar, Ezop\u2019tan, La Fontaine\u2019den yapm\u0131\u015f oldu\u011fu \u00e7evirilere ve kendi yazm\u0131\u015f oldu\u011fu fabllara yer vermi\u015ftir.<\/p>\n<p>Recaizade Mahmut Ekrem, La Fontaine\u2019den Horoz ile Tilki, Kurba\u011fa ile \u00d6k\u00fcz, Karga ile Tilki, Me\u015fe ile Saz, A\u011fustos B\u00f6ce\u011fi ile Kar\u0131nca gibi bir\u00e7ok \u00e7eviriler yaparak bu alanda T\u00fcrk Edebiyat\u0131na katk\u0131da bulunu\u015ftur. Ali Ulvi El\u00f6ve \u201c\u00c7ocuklar\u0131m\u0131za Ne\u015fideler\u201d adl\u0131 \u015fiir kitab\u0131nda La Fontaine, Victor Hugo, Lamartine\u2019den yapt\u0131\u011f\u0131 \u00e7evirilerin yan\u0131nda, yine bunlardan esinlenerek yazd\u0131\u011f\u0131 fabl t\u00fcr\u00fc \u015fiirlere de yer vermi\u015ftir. Nabizade Naz\u0131m\u2019\u0131n \u201cBir Sansar ile Horoz ve Tavuk\u201d adl\u0131 eseri vard\u0131r Nurullah Ata\u00e7, Orhan Veli Kan\u0131k, M. Fuat K\u00f6pr\u00fcl\u00fc, Vasfi Mahir Kocat\u00fcrk, Sabahattin Ey\u00fcbo\u011flu fabl t\u00fcr\u00fc ile ilgilenmi\u015f \u00e7eviri yapm\u0131\u015f, ara\u015ft\u0131rmalarda bulunmu\u015flard\u0131r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00fcnya Edebiyat\u0131nda Fabl D\u00fcnya edebiyat\u0131nda ilk ve \u00f6nemli fabllar Hint yazar\u0131 Beydeba\u2019ya aittir. Beydeba\u2019n\u0131n fabllar\u0131 \u201cKelile ve Dimne\u201d adl\u0131 bir eserde toplanm\u0131\u015ft\u0131r. Frans\u0131z Edebiyat\u0131\u2019ndan La Fontaine, fabl t\u00fcr\u00fcn\u00fcn en \u00f6nemli sanat\u00e7\u0131s\u0131d\u0131r. Ezop\u2019un fabllar\u0131 \u0130.\u00d6. 300 y\u0131l\u0131nda derlenerek yaz\u0131ya ge\u00e7irilmi\u015ftir. ABD\u2019li James Thurber ve \u0130ngiliz George Orwell \u00e7a\u011fda\u015f fabl yazarlar\u0131d\u0131r. Fabl\u0131 ilk olarak yazanlar Hititlerdir. Hititler &#8230; <a title=\"T\u00fcrk ve D\u00fcnya Edebiyat\u0131nda Fabl\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/turk-ve-dunya-edebiyatinda-fabl.html\" aria-label=\"More on T\u00fcrk ve D\u00fcnya Edebiyat\u0131nda Fabl\">Devam\u0131n\u0131 oku&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-46883","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-edebiyat-dil-anlatim"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46883"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46883\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorubak.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}