□ DOĞRUDAN (DOLAYSIZ) ANLATIM: Başkasının sözlerini, cümlelerini olduğu gibi, hiç değiştirmeden tırnak içinde veya konuşma çizgisi ile aktarmaya denir. Konuşma çizgisi ile aktarılan söz ya da cümleden sonra “dedi, sordu, söyledi” gibi ifadeler varsa cümlenin kendi noktalama işareti yerine virgül kullanılır.
»Ayşe “Yarın okula gelemeyeceğim.” dedi. » Ali: “Bu kitabı iki kez okudum.” dedi.
»Ayşe: »Ali:
— Yarın okula gelemeyeceğim, dedi. — Bu kitabı iki kez okudum.
»Babam: “Biz bu köyde doğup büyüdük.” derdi. »Polis: “Bu ev kimin?” diye sordu.
»Babam: »Polis sordu:
— Biz bu köyde doğup büyüdük, derdi. — Bu ev kimin?
□ DOLAYLI ANLATIM: Başkasının sözlerini kendi söyleyişimize göre değiştirip aktarmaya denir.
»Ayşe bana yarın okula gelemeyeceğini söyledi. »Ali bu kitabı iki kez okuduğunu söylüyor.
»Babam bu köyde doğup büyüdüklerini söylerdi. »Polis, bu evin kime ait olduğunu sordu?
Merhabalar
Ben Türküm ve İstanbul Türkçesini öğreniyorum.
Zaman zaman bilmediğim sorularla karşı karşıya gelirim.
Söz konusu soruları size sorabilir miyim?
Teşekkürler